1. Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine.

사용하는 에너지 양은 증가했다. 종종, 우리가 지금 찾는 석유는 무겁거나 상한 (? ) 원유이고

2. The acetic acid contained in it produces a sour taste in the mouth and can cause one’s teeth to feel sensitive.

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.

3. The acetic acid contained in vinegar produces a sour taste in the mouth and causes one’s teeth to feel very sensitive.

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

4. (Eze 25:4; 1Co 9:7) Sour or curdled milk was often mixed with honey and was regarded as a refreshing drink.

(겔 25:4; 고첫 9:7) 시큼하거나 엉긴 젖은 종종 꿀을 섞어 마셨는데, 기운을 북돋아 주는 음료로 여겨졌다.

5. Lemons are a source of citric acid, which is used as a natural preservative and to give a sour taste to food or drink.

레몬에는 자연 방부제 역할을 하고 음식이나 음료에 신맛을 더해 주는 시트르산이 많이 들어 있습니다.

6. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

에브라임이 지스러기를 거둔 것이+ 아비에셀이 포도를 수확한 것보다+ 낫지 않습니까?

7. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

8. + Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape gathering of Abi-eʹzer?

+ 에브라임의+ 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀의+ 포도 수확보다 낫지 않습니까?

9. Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi- ezer?”

“나의 이제 행한 일이 너희의 한 것에 비교되겠느냐 에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐.”

10. Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.

11. But at present Israel and Judah, though planted a choice vine, produce grapes of lawlessness.

그러나 당시의 이스라엘과 유다는 극상품 포도나무를 심었어도 불법이란 포도를 맺는다.

12. The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

13. Alum is often added to pickles to keep them crisp, but grape leaves will serve the same purpose.

절임을 파삭파삭하게 하기 위해 종종 명반을 첨가하지만, 포도 잎도 같은 목적을 이룰 것이다.

14. The grapes yielded a wine with a remarkably high concentration of sugars; yet, its high acidity balanced the wine’s sweetness.

그 포도에서는 당도가 대단히 높은 와인이 만들어졌습니다. 그런데 그 와인은 강한 신맛이 단맛과 잘 조화를 이루고 있었습니다.

15. If grapes are low in sugar content, and fermentation continues too long, or if the wine is not properly protected from oxidizing, it turns to acetic acid, or vinegar. —Ru 2:14.

포도에 당분 함량이 낮으면 발효가 너무 오래 계속된다. 또한 산화를 방지하는 적절한 조처를 취해 주지 않으면 포도주는 아세트산 즉 식초로 변해 버린다.—룻 2:14.

16. When the Ephraimites accused Gideon of not calling them to the fight at the start of the battle against Midian, Gideon said: “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi-ezer [the house to which Gideon belonged]?”

그때에 기드온은 “에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀[기드온이 속한 집]의 포도 수확보다 낫지 않습니까?”